1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
ティム、真似する？私たちは亀裂を見つけました。

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
ビリーの亀裂を見つけました。

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
ティム、あなたですか？

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
ティム、真似する？

5
00:00:32,156 --> 00:00:33,951
亀裂からの干渉だと思います。

6
00:00:34,034 --> 00:00:35,202
どう思いますか？

7
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
うん。そうであるに違いありません。

8
00:00:41,333 --> 00:00:42,376
けいさん。

9
00:00:44,211 --> 00:00:45,212
けいさん。

10
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
大丈夫ですか？

11
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
実はそう信じていたんです
ビリーはヒロシを見捨てた。

12
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
しかし、彼はただそうしようとしていただけです
私たちの家族を元に戻してください。

13
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
まあ、それは彼がそういう人だったからです。

14
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
そして彼もそうかもしれない
私たちの代わりに問題を解決してくれました。

15
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
彼の狂った蟻塚理論
ずっと正しかった。

16
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
そして彼はいつもこう言っていました
これらの亀裂は何らかの形でつながっていました。

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
さて、もう分かりました。

18
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- グランドセントラル駅。
- うん。

19
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
ここがタイタンXの場所に違いない
アクシズ・ムンディに戻ります。

20
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
うん。ああ、いいえ、正しい亀裂ができました。

21
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
ありがとう、ビリー。

22
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
しかし、私たちはただ考えなければなりません
彼女をここに連れて行く方法を見つけました。

23
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
さあ、ケイ、行きましょう。さあ行こう。

24
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
動いて、動いて！

25
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
来て！

26
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
さあ、行きましょう。

27
00:02:20,807 --> 00:02:24,228
そしてちょうどあなたが思ったとき
これ以上奇妙になることはありません…

28
00:02:24,895 --> 00:02:26,355
気をつけて！

29
00:02:28,607 --> 00:02:31,068
- 大丈夫ですか？
- ええ、ええ。

30
00:02:37,658 --> 00:02:39,201
それを見ましたか？

31
00:02:41,411 --> 00:02:43,121
彼らは私たちにさえ興味を持っていませんでした。

32
00:02:44,331 --> 00:02:46,416
- まるでここにもいないみたいだった。
- いいえ。

33
00:02:46,500 --> 00:02:48,752
いや、彼らは何かから逃げているのだ。

34
00:02:49,294 --> 00:02:50,546
さあ、行きましょう。

35
00:05:03,095 --> 00:05:06,390
コングとタイタンXは消耗品です
それがお父さんを救えるということなら。

36
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
彼女を見つけました。
彼女は収容室にいる。

37
00:05:12,813 --> 00:05:13,981
それをコピーしてください。

38
00:05:14,773 --> 00:05:17,067
あなたは彼を「救える」とはどういう意味ですか？

39
00:05:17,776 --> 00:05:19,903
それはイザベルがあなたに約束したことですか？

40
00:05:19,987 --> 00:05:22,155
彼女がアクシズ・ムンディに到着するのを手伝ってくれたら、

41
00:05:22,239 --> 00:05:24,867
魔法のように時間を戻すことができます
そしてお父さんが殺されるのを止めますか？

42
00:05:24,950 --> 00:05:26,702
- それは彼女のアイデアではありませんでした。
- 彼女はあなたを利用しています。

43
00:05:26,785 --> 00:05:28,954
彼女はただそこに行きたいだけなのです
利益を上げるために。

44
00:05:29,037 --> 00:05:30,289
それは真実ではありません。

45
00:05:30,372 --> 00:05:32,082
Apexが望んでいるのはそれだけです！

46
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
これは私が欲しいものについてです。

47
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
そして、それがお父さんを救うことを意味するなら、
あなたも理解してくれるだろうと思いました。

48
00:05:42,509 --> 00:05:45,929
お父さんも生きていれば良かったのですが、
私が何か違うことをしたということ。

49
00:05:46,013 --> 00:05:47,931
しかし、過去を変えることはできません。

50
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
健太郎。

51
00:05:49,474 --> 00:05:50,517
よし！

52
00:05:51,018 --> 00:05:52,603
ゆっくりしてください。

53
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
水準は安定して推移している。

54
00:06:01,195 --> 00:06:03,655
良い。ブレンダが撮った場所を超えないでください。

55
00:06:03,739 --> 00:06:06,200
すべてを安定に保つ必要がある
コングが現れるまで。

56
00:06:06,283 --> 00:06:08,702
あれがそこに用意されているので、
もう長くはないだろう。

57
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
出してください！

58
00:06:37,731 --> 00:06:38,732
待って。

59
00:06:43,862 --> 00:06:45,948
その音を認識できません。

60
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
それはどこから来ているのでしょうか？

61
00:06:51,745 --> 00:06:54,790
それも同じチョッパーです
彼らはよくそのタイタンの卵を盗みました。

62
00:06:54,873 --> 00:06:56,083
それは古いチヌークです。

63
00:06:57,626 --> 00:07:00,087
そこがそこだ
生き物の鳴き声が聞こえてきます。

64
00:07:03,465 --> 00:07:06,885
その電話が何なのか分かりませんが、
しかし、それはコングを引き付ける可能性があります。

65
00:07:06,969 --> 00:07:07,970
うん。

66
00:07:08,595 --> 00:07:11,682
そして、最後に得られた方位であれば
タイタントラッカーの情報は正しいですが、

67
00:07:13,517 --> 00:07:15,644
タイタンXに向かって進んでいます。

68
00:07:20,190 --> 00:07:21,859
ケイトとケンタロウのことが心配だ。

69
00:07:21,942 --> 00:07:23,902
この場所はどれくらい遠いですか？

70
00:07:24,444 --> 00:07:26,280
それ以上であってはいけない
数回クリックするだけです。

71
00:07:26,905 --> 00:07:28,699
なぜモナークはそれを放棄したのですか？

72
00:07:29,658 --> 00:07:33,662
さて、事件がありました
90年代に関係した

73
00:07:33,745 --> 00:07:38,542
スカルクローラーとその
日焼け止めの匂いに惹かれる。

74
00:07:43,380 --> 00:07:45,299
君主は他に何かを持っています
島の人員？

75
00:07:46,717 --> 00:07:48,427
現時点では私たちだけです。

76
00:07:49,970 --> 00:07:51,221
待って。

77
00:07:51,305 --> 00:07:52,514
考えがあります。

78
00:07:53,682 --> 00:07:55,517
イザベルは私たちを基地に戻すことを望んでいます。

79
00:07:55,601 --> 00:07:58,437
- これはもっと早くできないのですか？
- 実際に道路があったとしたら。

80
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
コングの重さはどれくらいか知っていますか？

81
00:08:00,480 --> 00:08:03,775
そうですね、正確にはわかりませんが、
7万トンから9万トンの間くらいです。

82
00:08:03,859 --> 00:08:05,944
いつ何が起こるか知っていますか
何かに踏まれます

83
00:08:06,028 --> 00:08:07,404
その重さは90,000トンですか？

84
00:08:07,487 --> 00:08:08,822
いやあ。

85
00:08:08,906 --> 00:08:10,824
- お願いします！
- ホールドアップは何ですか?

86
00:08:10,908 --> 00:08:15,495
…巨大な猿が暴れている
そしてあなたたちはとてもめちゃくちゃです。

87
00:08:16,246 --> 00:08:17,581
ねえ、手、手、手。

88
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
置いて、置いて。手、手。

89
00:08:19,499 --> 00:08:21,376
ダッシュボードの上、ダッシュボードの上に置きます。

90
00:08:21,460 --> 00:08:24,004
- ダッシュボードに置いてください！
- おい、バカなことはしないでくれ。

91
00:08:28,008 --> 00:08:29,801
分かった、分かった。

92
00:08:30,636 --> 00:08:32,095
あなたはイザベル・シモンズで働いていますよね？

93
00:08:32,179 --> 00:08:35,599
私は単なる地質学の博士号です
100万の学生ローンを抱えている。

94
00:08:35,682 --> 00:08:37,934
イザベルは私にお金を払ってくれません
彼女のために銃弾を受けるには十分だ。

95
00:08:39,561 --> 00:08:40,645
なんでしょう？

96
00:08:41,270 --> 00:08:43,732
さて、私たちはあなたの車に乗るつもりです。

97
00:08:51,949 --> 00:08:54,368
モナーク地上チーム、入ってください。

98
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
ティム、どうやって読むの？以上。

99
00:09:00,082 --> 00:09:01,333
彼らは大丈夫だと思います。

100
00:09:01,416 --> 00:09:03,126
彼らは若くて、タフで賢いです。

101
00:09:03,210 --> 00:09:04,336
ほとんどの場合。

102
00:09:06,630 --> 00:09:09,299
一つ言っておきますが、
ケイトにはあなたがたくさんいます。

103
00:09:10,801 --> 00:09:13,303
-お二人さん。
- うん。

104
00:09:13,387 --> 00:09:15,305
知り合って二週間、顔を上げると、

105
00:09:15,389 --> 00:09:18,100
充電したいですか
タイタンに向かうビーチ。

106
00:09:18,183 --> 00:09:19,768
あなたはさやの中のエンドウ豆 2 個のようなものです。

107
00:09:21,061 --> 00:09:25,232
あなたが自殺願望がないことはわかっていますが、
そこで質問したいのですが、

108
00:09:26,024 --> 00:09:27,693
何か重要なことを見逃したでしょうか？

109
00:09:30,529 --> 00:09:34,950
さて、あなたが去った後
鈴木先生のところは、

110
00:09:35,033 --> 00:09:36,285
ケイトと私は…

111
00:09:37,578 --> 00:09:39,705
さて、ケイトはタイタンXとつながりがありました。

112
00:09:39,788 --> 00:09:41,123
さあ、行きましょう。

113
00:09:41,206 --> 00:09:42,249
「つながっている」？

114
00:09:44,543 --> 00:09:48,630
Titan Xは超長射程を発する
波長の発声、

115
00:09:49,506 --> 00:09:51,175
そして水は導体として機能し、

116
00:09:51,258 --> 00:09:55,137
クジラができるように
長距離を越えて通信します。

117
00:09:55,220 --> 00:09:56,597
ソナーみたいな？

118
00:09:56,680 --> 00:09:58,140
前哨基地18で拾った。

119
00:09:58,223 --> 00:10:01,310
そうそう。そして…

120
00:10:01,894 --> 00:10:02,895
ケイトにはそれが聞こえます。

121
00:10:04,438 --> 00:10:09,943
彼女はあなたと同じように敏感です
そして私はそうではありません、そしてなぜ、そしてどのようにして、

122
00:10:10,027 --> 00:10:14,740
でも録画はできたので、
鈴木博士の装置を使って、

123
00:10:14,823 --> 00:10:16,950
ケイトにとってそれが実際にどのように聞こえるかについて。

124
00:10:17,034 --> 00:10:18,744
- 録音したんですか？
- はい。

125
00:10:18,827 --> 00:10:20,287
この録音を持っていますか？

126
00:10:20,370 --> 00:10:22,497
はい。信じられないよ、リー。

127
00:10:22,581 --> 00:10:25,209
最初の兆候です
タイタンには言語があるということ、

128
00:10:25,292 --> 00:10:26,627
彼らはコミュニケーションができるということ。

129
00:10:27,503 --> 00:10:29,004
それが何を意味するか想像してみてください。

130
00:10:29,087 --> 00:10:31,173
ええ、文字通りそうしようとしています。

131
00:10:33,050 --> 00:10:35,093
待って。何を見逃したのでしょうか？

132
00:10:35,719 --> 00:10:36,762
どういう意味ですか？

133
00:10:36,845 --> 00:10:39,598
さて、どうやって手に入れましたか
Titan X のトラッカー?

134
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
わかった。鈴木と私がしようとしていたとき、
新しい装置でゴジラの位置を特定し、

135
00:10:44,937 --> 00:10:49,483
彼はうっかり、ちょっとしたものを作ってしまった
これは量子電話のようなものです。

136
00:10:49,566 --> 00:10:52,945
そして、それは私と過去の自分を結びつけました…

137
00:10:54,154 --> 00:10:55,948
アクシズ・ムンディにいたときのこと。

138
00:10:56,031 --> 00:10:57,366
ケイコ！

139
00:10:57,449 --> 00:10:59,243
走る！今すぐ逃げてください！

140
00:11:11,547 --> 00:11:13,173
それで私たちはそこにいました…

141
00:11:14,550 --> 00:11:16,176
同時に。

142
00:11:20,013 --> 00:11:21,390
そして、あなたは知っていましたか？

143
00:11:22,057 --> 00:11:23,100
私を見ましたか？

144
00:11:28,689 --> 00:11:30,524
待っていました。

145
00:11:32,943 --> 00:11:34,778
なぜ私のところに来なかったのですか？

146
00:11:36,780 --> 00:11:38,949
なぜ？見つけられたかもしれない
一緒に脱出する方法。

147
00:11:39,032 --> 00:11:41,952
ケイ、私が知っていた唯一の方法
きっとあなたは生き残るだろう

148
00:11:42,035 --> 00:11:43,287
そして無事に帰ってきて

149
00:11:44,246 --> 00:11:49,001
ただ物事が起こるに任せていたら
彼らがすでに持っていた方法です。

150
00:11:49,084 --> 00:11:50,252
それはあなたの選択ではありませんでした。

151
00:11:50,335 --> 00:11:52,796
それは私の選択でした。

152
00:11:53,338 --> 00:11:55,424
それは私の人生であり、私の未来でした、

153
00:11:55,507 --> 00:11:57,009
そしてあなたは私にそれを決めてくれました。

154
00:11:58,927 --> 00:12:00,262
あなただったらどうしたでしょうか？

155
00:12:03,557 --> 00:12:05,309
あなたには権利がありませんでした。

156
00:12:05,392 --> 00:12:06,685
あなたには権利がありませんでした！

157
00:12:07,311 --> 00:12:08,729
この間ずっと。

158
00:12:09,771 --> 00:12:11,648
何が起こったのかわかりません。

159
00:12:11,732 --> 00:12:13,942
ヒロシのためにそこにいたかもしれない。

160
00:12:14,026 --> 00:12:15,611
彼とは何年も一緒にいたかもしれない。

161
00:12:15,694 --> 00:12:17,279
彼はまだ生きているかもしれない。

162
00:12:21,909 --> 00:12:23,285
それはたくさんの「コルダ」です。

163
00:12:31,877 --> 00:12:34,087
神経筋反応は不安定です。

164
00:12:34,171 --> 00:12:35,506
タイタンはそれに抵抗しています。

165
00:12:35,589 --> 00:12:37,007
つまり、私たちはそれを期待していました。

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,842
前回も満足できませんでした。

167
00:12:39,801 --> 00:12:41,553
その時は守るべき卵がありませんでした。

168
00:12:42,763 --> 00:12:43,764
それは本当だ。

169
00:12:47,351 --> 00:12:48,352
大丈夫ですか？

170
00:12:49,311 --> 00:12:50,729
これは本当に必要ですか?

171
00:12:51,855 --> 00:12:53,607
コングの到着予定時刻は 6 分です。

172
00:12:54,233 --> 00:12:55,484
何か別の方法があるはずです。

173
00:12:55,567 --> 00:12:58,195
健太郎、外の動物なら
お父さんより大切なのは、

174
00:12:58,278 --> 00:13:00,030
今すぐ私に言う必要があります。

175
00:13:00,614 --> 00:13:04,409
わかった？コングのことだから
あと5分26秒で到着します。

176
00:13:46,034 --> 00:13:47,286
くそー。

177
00:13:52,124 --> 00:13:53,500
ショー、コピーしますか？

178
00:13:54,084 --> 00:13:55,502
ランダ博士？

179
00:13:55,586 --> 00:13:56,712
ちょうど持っていたんです。

180
00:13:57,337 --> 00:13:58,422
この島は…

181
00:13:58,505 --> 00:14:01,091
そうだ、もし彼らが東に向かっていたとしたら、
そうすれば彼らはここにいるはずです。

182
00:14:01,175 --> 00:14:02,551
やめて、やめて、やめて！

183
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
待って、待って。停止。

184
00:14:11,685 --> 00:14:12,978
あなたは地獄のようです。

185
00:14:13,061 --> 00:14:14,605
メイさんも会えて嬉しいです。

186
00:14:15,981 --> 00:14:17,733
- どこでこれを手に入れたのですか？
- そうですね。

187
00:14:17,816 --> 00:14:19,860
銃を突きつけられて放置された。

188
00:14:19,943 --> 00:14:23,780
私たちはディプシットからそれを盗んだ
それはイザベル・シモンズのために働いています。

189
00:14:23,864 --> 00:14:26,450
シモンズ？アペックスのように。

190
00:14:27,201 --> 00:14:28,660
ケイトとケンタロウも一緒だ。

191
00:14:31,038 --> 00:14:32,039
うん。

192
00:14:32,122 --> 00:14:34,374
彼らはキャンプを設営した
退役したモナーク基地で

193
00:14:34,458 --> 00:14:36,001
この谷の終わりに。

194
00:14:36,084 --> 00:14:37,794
しかし、待ってください、それだけではありません。

195
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
彼らはタイタンを持っています。

196
00:14:40,756 --> 00:14:43,175
まあ、場所がわかれば
タイタンは、我々には亀裂がある。

197
00:14:43,258 --> 00:14:44,259
仕事に行きましょう。

198
00:14:44,343 --> 00:14:45,761
待って、待って。あなたは何をしますか…

199
00:14:45,844 --> 00:14:47,846
亀裂を見つけましたか？アクティブですか？

200
00:14:47,930 --> 00:14:49,181
休眠中のようですが、

201
00:14:49,264 --> 00:14:51,433
しかし、私たちはタイタンXの存在を考えています
活性化するかもしれません。

202
00:14:51,517 --> 00:14:53,143
はい、でもどうやってそこに到達するのでしょうか？

203
00:14:53,227 --> 00:14:55,270
ケイトと私は録音しました
タイタンの歌。

204
00:14:55,896 --> 00:14:57,147
迷って迷ってしまったら、

205
00:14:57,231 --> 00:14:59,650
反応する可能性があると思います
独自のサウンドに。

206
00:14:59,733 --> 00:15:01,109
- それ自身の声。
- 待って、待って。

207
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
ごめんなさい。

208
00:15:02,736 --> 00:15:05,864
録音があります
タイタンと通信中？

209
00:15:05,948 --> 00:15:07,449
それが何を意味するか分かりますか？

210
00:15:07,533 --> 00:15:09,451
- はい。
- もちろんだからとあなたは言うでしょう

211
00:15:09,535 --> 00:15:10,744
それが何を意味するか知っていますか。

212
00:15:10,827 --> 00:15:12,162
その録音が必要になります。

213
00:15:12,955 --> 00:15:14,373
本気ですか？

214
00:15:14,456 --> 00:15:15,958
孫たちのところに行かなければなりません。

215
00:15:23,757 --> 00:15:25,676
- 幸運を。
- あなたも。

216
00:15:57,541 --> 00:15:58,584
わかった。

217
00:16:09,803 --> 00:16:11,180
クラスの皆さん、注意してください。

218
00:16:47,716 --> 00:16:49,176
到着予定時刻、1 分です。

219
00:16:49,259 --> 00:16:50,636
パワーアップしてください。

220
00:16:50,719 --> 00:16:51,762
ゆっくり。

221
00:18:15,429 --> 00:18:17,097
いいえ！いいえ！

222
00:19:04,228 --> 00:19:05,395
なんてことだ。

223
00:19:16,073 --> 00:19:17,074
もう手遅れです。

224
00:19:17,157 --> 00:19:18,992
いいえ、その基地は崖の中腹に建てられています。

225
00:19:19,076 --> 00:19:20,994
- ケイトとケンタロウは無事だ。
- 私たちについてはどうでしょうか？

226
00:19:21,078 --> 00:19:23,413
- そこに誰かがいました。
- 何？

227
00:19:24,164 --> 00:19:25,165
そうねぇ。

228
00:19:27,125 --> 00:19:28,460
何てことだ。

229
00:19:28,544 --> 00:19:29,878
いいえ、ケイトです。

230
00:19:35,634 --> 00:19:37,553
- 行かなくちゃ。
- どこに行くの？

231
00:19:37,636 --> 00:19:40,305
いいえ、あの基地に着いたら、
シナプスリンクをシャットダウンできます。

232
00:19:40,389 --> 00:19:42,558
- ケイトを迎えに行かなきゃ。
- いいえ、ラン博士--

233
00:19:42,641 --> 00:19:44,226
- 待って、待って、待って、待って。
- 何？

234
00:19:47,813 --> 00:19:48,814
気をつけて。

235
00:19:54,778 --> 00:19:56,238
来て。さあ行こう！

236
00:21:12,439 --> 00:21:14,274
コングが勝ったらどうなる？

237
00:21:14,942 --> 00:21:18,070
そうなると、私たちは何も成し遂げることができないことがわかります
コングが勝てばこの島で。

238
00:21:19,863 --> 00:21:22,199
彼は間に立っています
母親と子供ですから…

239
00:21:23,784 --> 00:21:25,244
私は誰に賭けているかを知っています。

240
00:21:27,162 --> 00:21:29,498
どこまで押し進められるか
そして制限内に収まりますか？

241
00:21:30,249 --> 00:21:33,126
私たちは…もうすぐ到着です
ブレンダがシステムに過負荷をかけた場所

242
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
サンタ・ソレダッドで。

243
00:21:34,962 --> 00:21:36,255
ほとんど？

244
00:21:37,214 --> 00:21:39,091
あと5%あげてもいいよ。

245
00:21:39,174 --> 00:21:40,175
やってみろよ。

246
00:22:05,492 --> 00:22:07,327
それが地質学の博士号を取得できるものです。

247
00:22:07,411 --> 00:22:08,412
来て。

248
00:22:09,496 --> 00:22:11,623
- あれは何でしょう？
- それは周囲センサーです。

249
00:22:16,962 --> 00:22:17,963
さあ行こう！

250
00:22:19,131 --> 00:22:20,132
モナークだよ。

251
00:22:23,302 --> 00:22:25,846
何てことだ。何てことだ。
彼らはこれが Apex だと思うでしょう。

252
00:22:25,929 --> 00:22:27,264
彼らはこれが Apex だと思い込むだろう

253
00:22:27,347 --> 00:22:29,266
そして父さん、そんなつもりはないよ
私たちのせいにしてください、わかりました。

254
00:22:29,349 --> 00:22:31,351
彼はあなたと私をバスの下に投げ込むつもりです。
あなたは彼を知りません。

255
00:22:31,435 --> 00:22:33,937
遠回りはしないよ
世界は新たな亀裂を探している。

256
00:22:34,605 --> 00:22:35,898
これです。

257
00:22:35,981 --> 00:22:36,982
ここがその場所です。

258
00:22:39,318 --> 00:22:40,861
健太郎！いや、いや！

259
00:22:53,373 --> 00:22:55,626
フリッチマン、基地を確保しました。
ケンタロウを探せ。

260
00:22:55,709 --> 00:22:58,378
司令センターへ向かうつもりだ
それは4階にあります。

261
00:22:59,463 --> 00:23:01,423
- やあ。
- 動かないで下さい。

262
00:23:01,507 --> 00:23:03,425
- いや、待って！
- 彼は私たちを締め出すでしょう!

263
00:23:03,509 --> 00:23:04,510
おい！

264
00:23:11,850 --> 00:23:13,060
お前。

265
00:23:15,521 --> 00:23:18,106
私は控え選手だった
私の高校のフットボールチームで。

266
00:23:18,607 --> 00:23:19,691
うん。

267
00:23:19,775 --> 00:23:21,318
- 上がるの？
- うん。

268
00:23:22,194 --> 00:23:23,237
来て。

269
00:23:24,613 --> 00:23:25,656
ケンタロウを探せ。

270
00:23:27,574 --> 00:23:28,659
本当に痛かったです。

271
00:24:02,901 --> 00:24:04,403
ケイト！

272
00:24:16,081 --> 00:24:17,916
おい！おい！皆さん、

273
00:24:18,000 --> 00:24:20,335
立ち去ってほしい
コンソールからどうぞ！

274
00:24:20,419 --> 00:24:24,423
シナプスリンクをシャットダウンしてもらいたい
すぐにそのタイタンに。

275
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
私たちから離れてほしいのね
コンソールから、

276
00:24:26,008 --> 00:24:27,467
それともリンクをシャットダウンしますか？

277
00:24:27,551 --> 00:24:29,469
起きてほしい、ディンドン。
動いて、動いて。

278
00:24:29,553 --> 00:24:30,762
よし。よし。

279
00:24:30,846 --> 00:24:31,972
蘭田健太郎はどこ？

280
00:24:34,099 --> 00:24:35,350
イザベル・シモンズ？

281
00:24:40,939 --> 00:24:42,191
もう簡単です。

282
00:24:43,275 --> 00:24:44,484
蘭田健太郎さんですか？

283
00:24:44,568 --> 00:24:45,694
はい、そうです。

284
00:24:45,777 --> 00:24:47,196
今すぐ二人とも一緒に来てほしい。

285
00:24:47,279 --> 00:24:48,363
心配しないで。彼はモナーク出身です。

286
00:24:48,447 --> 00:24:49,615
彼は私たちを助けるためにここにいます。

287
00:24:51,241 --> 00:24:53,368
あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。
私たちはあなたが決して来ないと思っていました。

288
00:24:54,203 --> 00:24:55,787
心配しないで。安全ですよ…

289
00:25:03,504 --> 00:25:05,714
メイさん、お願いします。皆さん、
こっちを向いてください。

290
00:25:05,797 --> 00:25:07,508
ありがとう。動いて、動いて、動いて。

291
00:25:16,433 --> 00:25:17,643
何？

292
00:25:17,726 --> 00:25:18,936
それはまた起こっています。できません--

293
00:25:19,019 --> 00:25:20,020
- えっ？
- 無理です…

294
00:25:20,103 --> 00:25:22,272
フィードバックループに閉じ込められてしまい、
そしてシステムに過負荷がかかります。

295
00:25:22,356 --> 00:25:23,774
わかった、わかった、それでは電源を切ってください。

296
00:25:23,857 --> 00:25:25,317
ティム、そんなことはうまくいきません。

297
00:25:25,400 --> 00:25:28,070
タイタンのシナプスリンク
最大容量で詰まっています。

298
00:25:28,153 --> 00:25:29,738
-もう後戻りはしないよ。
- はい、わかっています。

299
00:25:29,821 --> 00:25:30,948
わからない。

300
00:25:31,031 --> 00:25:32,115
それは一体どういう意味ですか？

301
00:25:32,199 --> 00:25:33,617
それは決して暗号ではありませんでした。

302
00:25:34,201 --> 00:25:35,452
彼らはそれをコントロールしようとしているわけではありません。

303
00:25:35,536 --> 00:25:36,787
彼らはそれを激怒させようとしているのです。

304
00:25:37,412 --> 00:25:38,705
タイタンのプラグを抜く必要があります。

305
00:25:38,789 --> 00:25:42,584
さて、それではどうやってタイタンのプラグを外しますか?

306
00:25:56,515 --> 00:25:57,891
ケイト！

307
00:26:03,272 --> 00:26:04,565
ケイト！

308
00:26:26,920 --> 00:26:29,173
ケイト！ちょっとまって！

309
00:26:52,404 --> 00:26:53,655
ケイコ！

310
00:26:55,991 --> 00:26:57,034
ケイト！

311
00:26:58,160 --> 00:27:00,078
ちょっとまって！わかりました。

312
00:27:10,339 --> 00:27:11,632
- こちらです！
- わかった。

313
00:27:55,551 --> 00:27:57,302
- 来て！来て！
- 来て。さあ行こう！

314
00:27:58,929 --> 00:28:00,013
- 来て！
- ティム！

315
00:28:22,452 --> 00:28:23,453
動く！

316
00:29:13,795 --> 00:29:17,633
彼女の本能はより強いです
私が書けるどんなコンピューターコードよりも。

317
00:29:18,967 --> 00:29:20,177
彼女は自分でコンセントを抜いてしまいました。

318
00:29:21,595 --> 00:29:23,180
彼女はもう家に帰ることができます。

319
00:29:31,522 --> 00:29:33,607
彼女が間違った道を進んでいることを除けば。

320
00:29:33,690 --> 00:29:34,858
亀裂はその通りです。

321
00:29:35,609 --> 00:29:37,945
おそらく脳が混乱しているのだろう。

322
00:29:38,529 --> 00:29:40,531
調子はどうですか
今すぐ亀裂に到達するには？

323
00:30:12,688 --> 00:30:13,856
- 来て！
- ケイト！

324
00:30:18,485 --> 00:30:19,611
彼を探しに行かなければなりません。

325
00:30:20,779 --> 00:30:21,947
試してみなければなりません。

326
00:30:29,788 --> 00:30:30,789
彼女は急いだほうがいいよ。

327
00:30:30,873 --> 00:30:32,624
あのタイタンは我々を待ってはくれない。

328
00:30:36,003 --> 00:30:37,421
健太郎、行かないで！

329
00:30:43,635 --> 00:30:45,179
私たちはすでに父を亡くしました。

330
00:30:46,430 --> 00:30:48,140
- 私もあなたを失いたくないです。
- ほら、

331
00:30:48,223 --> 00:30:50,976
あなたが物事を解決しようとしていたのは知っていますが、
でも今度は私の番です。

332
00:30:51,059 --> 00:30:52,186
お父さんはいなくなってしまった。

333
00:30:52,728 --> 00:30:53,896
- 私たちは彼が死ぬのを見ました。
- いいえ。

334
00:30:53,979 --> 00:30:55,981
- 私たちは彼の死のバージョンを見ました。
- 停止。

335
00:30:56,064 --> 00:30:57,691
- 彼女はあなたの頭の中にアイデアを入れています。
- ケイト、

336
00:30:57,774 --> 00:30:59,276
お父さんはアクシス・ムンディに行きました。

337
00:31:02,821 --> 00:31:03,989
いつ？

338
00:31:04,072 --> 00:31:05,699
彼が消えたと思った年。

339
00:31:06,241 --> 00:31:07,576
Gデイの後。

340
00:31:08,285 --> 00:31:09,453
彼は亀裂に入った。

341
00:31:10,037 --> 00:31:11,955
ケイト、彼は私たちを見捨てなかった。

342
00:31:12,664 --> 00:31:14,374
彼は私たちに戻ろうとしていました。

343
00:31:15,501 --> 00:31:18,128
もしかしたら彼のバージョンもあるかもしれない
まだ救えるところがある。

344
00:31:19,296 --> 00:31:21,381
- なぜ彼は私に教えてくれなかったのですか?
- 私たちを守るために。

345
00:31:22,007 --> 00:31:23,091
私たちの安全を守るために。

346
00:31:24,343 --> 00:31:25,844
私たちが彼に従わないように。

347
00:31:30,474 --> 00:31:31,767
来てもいいよ、わかる？

348
00:31:34,353 --> 00:31:35,354
違います…

349
00:31:39,816 --> 00:31:41,193
それは不可能です。

350
00:31:44,530 --> 00:31:45,864
それであなたを救ったのは…

351
00:31:47,074 --> 00:31:48,492
私たちがそれをやるまでは。

352
00:31:55,249 --> 00:31:56,416
健太郎。

353
00:32:41,211 --> 00:32:42,421
行かなければなりません。

354
00:32:42,504 --> 00:32:43,672
健太郎はどこですか？

355
00:32:44,339 --> 00:32:45,382
彼は来ません。

356
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
彼は来ません。

357
00:32:50,637 --> 00:32:51,638
くそー。

358
00:32:51,722 --> 00:32:53,640
みんなストラップを締めて、行きましょう！

359
00:32:53,724 --> 00:32:55,475
あのタイタンを家に帰さなければなりません。

360
00:33:01,607 --> 00:33:03,108
よし。これから取り組んでいきます。

361
00:33:04,484 --> 00:33:06,028
5時です。

362
00:33:19,791 --> 00:33:22,169
- 私たちを彼女の前に連れて行ってください。
- ちょっとまって。

363
00:33:22,252 --> 00:33:23,295
ああ、くそ。

364
00:33:39,102 --> 00:33:40,103
そこに彼女がいる。

365
00:33:40,771 --> 00:33:41,939
彼女は私たちを追いかけていますか？

366
00:33:42,022 --> 00:33:44,149
いいえ、彼女はまだ亀裂から遠ざかっています。

367
00:33:44,233 --> 00:33:45,692
驚かないよ。

368
00:33:45,776 --> 00:33:47,861
彼らは彼女を殴った
50メガワットの牛の餌台。

369
00:33:48,362 --> 00:33:51,281
よし。テープを再生しましょう。

370
00:34:08,632 --> 00:34:10,217
彼女には私たちの声が聞こえません。

371
00:34:10,300 --> 00:34:11,467
もっと大きくしてください。

372
00:34:17,474 --> 00:34:19,560
- もっと大声で。
- 11まで上げます。

373
00:34:32,322 --> 00:34:34,241
うまくいっていると思います。彼女は向きを変えています。

374
00:34:36,784 --> 00:34:38,078
アンプが壊れてしまいました。

375
00:34:38,661 --> 00:34:40,455
- くそー。
- 理想的ではありません。

376
00:34:44,501 --> 00:34:46,295
- もっと近づく必要があります。
- なぜ？

377
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
ケイト、あなたにはそれをコントロールできません。

378
00:34:48,672 --> 00:34:50,257
彼女をフォローしないという意味ではありません。

379
00:34:52,885 --> 00:34:54,303
よし。引っ越してきます。

380
00:35:22,497 --> 00:35:24,499
そこで一体何が起こっているのでしょうか？

381
00:35:24,583 --> 00:35:26,126
続けて。

382
00:35:27,294 --> 00:35:28,295
ケイト？

383
00:35:30,631 --> 00:35:31,673
ケイト！

384
00:35:34,051 --> 00:35:35,385
大丈夫ですよ。

385
00:35:39,264 --> 00:35:40,265
わかったよ。

386
00:35:46,104 --> 00:35:47,731
よし。行く。

387
00:36:20,806 --> 00:36:22,140
私はここにいます。

388
00:36:34,611 --> 00:36:35,612
それでおしまい。

389
00:36:37,322 --> 00:36:38,365
こちらです。

390
00:36:44,746 --> 00:36:46,498
リー、しっかりしなさい。

391
00:36:46,582 --> 00:36:48,667
それが私がやろうとしていることです。

392
00:37:03,140 --> 00:37:04,141
こちらです。

393
00:37:06,101 --> 00:37:08,729
リー、亀裂まで連れて行ってくれ。

394
00:37:10,022 --> 00:37:11,190
亀裂へ。

395
00:37:12,524 --> 00:37:13,692
了解。

396
00:37:35,839 --> 00:37:38,425
おい、ちょっと待って。これは…これですか？

397
00:37:39,176 --> 00:37:41,512
あまり似ていない
営業しているようなもの。

398
00:37:41,595 --> 00:37:43,013
そうではありません。

399
00:37:43,096 --> 00:37:44,223
まだ。

400
00:37:45,057 --> 00:37:46,642
起動するにはタイタンが必要です。

401
00:37:57,945 --> 00:37:58,946
良い、

402
00:38:00,113 --> 00:38:01,865
ビリーが正しかったかどうかを確認しようとしています。

403
00:38:04,201 --> 00:38:06,453
ねぇ、プランBって何？必死に走りますか？

404
00:40:03,987 --> 00:40:05,906
ファミリービジネスへようこそ。

405
00:40:26,343 --> 00:40:27,553
それは一体何ですか？

406
00:40:46,154 --> 00:40:47,197
リー？

407
00:40:52,536 --> 00:40:54,037
リー？

408
00:40:54,121 --> 00:40:55,497
どういうことですか、リー？

409
00:41:27,154 --> 00:41:28,155
リーさん。

410
00:41:38,916 --> 00:41:40,834
できない…できない…聞こえません。

411
00:41:40,918 --> 00:41:42,544
何を言っている？

412
00:41:42,628 --> 00:41:44,338
何を言っている？聞こえません。私は…

413
00:41:44,421 --> 00:41:45,839
彼の声が聞こえません。何を言っている？

414
00:41:45,923 --> 00:41:48,717
ケイ、言ってたんだ…

415
00:41:50,969 --> 00:41:53,472
さよならを言います。

416
00:43:56,803 --> 00:43:58,805
彼がこのことについてどう思うかわかりません。

417
00:43:59,723 --> 00:44:01,850
お父さんと君主は、最良の条件で別れたわけではありません。

418
00:44:03,852 --> 00:44:07,272
「彼らに敬意を表して
私たちの使命に従って生きた人たちです。

419
00:44:07,898 --> 00:44:10,234
発見して防御せよ。」

420
00:44:14,279 --> 00:44:17,491
ヒロシさんはそれを受け入れてくれると思う
真実の碑文として。

421
00:44:26,667 --> 00:44:27,709
やあ、ランダ博士。

422
00:44:30,295 --> 00:44:31,755
右上にあるのが見えますか？

423
00:44:31,839 --> 00:44:33,006
それはあなたのものです。

424
00:44:33,674 --> 00:44:34,675
あなたが最初でした。

425
00:44:36,426 --> 00:44:38,428
取り下げてもらうつもりだった
そしてあなたに与えられた、

426
00:44:38,512 --> 00:44:41,515
しかし、その力は
あなたが死から戻ってきたと思ったのですが、

427
00:44:41,598 --> 00:44:43,058
いわば、

428
00:44:43,141 --> 00:44:44,852
それはあまりにも多くの疑問を引き起こすかもしれません。

429
00:44:47,771 --> 00:44:49,022
何かを見せたいのです。

430
00:44:53,193 --> 00:44:56,363
何が起こるか想像できますか
世界があなたのことを知ったら？

431
00:44:56,989 --> 00:44:58,907
誰もがアクシズ・ムンディに殺到するだろう。

432
00:44:58,991 --> 00:45:00,909
タイムマシン、若返りの泉。

433
00:45:00,993 --> 00:45:03,328
私たちだけではありません
アクシズ・ムンディについて知っている人。

434
00:45:03,412 --> 00:45:06,039
はい、そして私たちは見つけようとしてきました
ショー大佐、しかし彼は真っ暗になってしまった。

435
00:45:06,123 --> 00:45:07,249
さて、彼を責めることはできますか？

436
00:45:07,332 --> 00:45:09,084
あなたは彼を何年も閉じ込めました。

437
00:45:09,168 --> 00:45:10,878
私はショーについて話していませんでした。

438
00:45:11,420 --> 00:45:13,422
兄のことを話していました
そしてイザベル・シモンズ

439
00:45:13,505 --> 00:45:15,966
そして彼らの狂気の計画
死んだ父を救うために。

440
00:45:18,552 --> 00:45:19,720
そう、私は…

441
00:45:20,512 --> 00:45:23,432
それがあなたが尋ねた理由だと思いました
私に話しかけるために。

442
00:45:23,515 --> 00:45:27,561
というか、今日は私に話すように要求されました。

443
00:45:27,644 --> 00:45:31,648
私たちをくっつけるつもりはないよ
あなたは資産運用をしていますか？

444
00:45:33,984 --> 00:45:35,194
左。まだ左側にあります。

445
00:45:35,277 --> 00:45:37,321
- 後戻りしてるよ…
- まだ左側にあります。

446
00:45:37,404 --> 00:45:38,697
- 私の左ですか、それともあなたの左ですか？
- 左側です。

447
00:45:38,780 --> 00:45:41,200
- 私は後ろ向きに歩いています。
- あなたの左です。まだ左側にあります。

448
00:45:41,283 --> 00:45:42,826
見る？あなたは私の目でなければなりません。

449
00:45:42,910 --> 00:45:44,328
- 後ろが見えないんです。
- 左。

450
00:45:44,411 --> 00:45:46,079
- 私の左はあなたの左ではありません…
- 違う、違う。

451
00:45:46,163 --> 00:45:47,664
- …後戻りするとしたら。
- 間違っている。

452
00:45:47,748 --> 00:45:48,957
向こう側です。

453
00:45:49,041 --> 00:45:50,542
こんにちは。あなたは私たちを見つけてくれました。

454
00:45:50,626 --> 00:45:52,377
いったい何を見つけたのでしょうか？

455
00:45:54,046 --> 00:45:55,547
モナーク2.0。

456
00:45:55,631 --> 00:45:57,758
より柔軟に、より機敏に。

457
00:45:57,841 --> 00:45:59,218
もっともっともらしく否定できます。

458
00:45:59,301 --> 00:46:01,678
それ。基本に戻ります。

459
00:46:02,429 --> 00:46:04,264
科学。発見。

460
00:46:05,432 --> 00:46:06,934
創業者の意図どおりです。

461
00:46:07,559 --> 00:46:09,645
これが私たちに骨を投げるやり方ですか？

462
00:46:09,728 --> 00:46:11,813
あなたはただ私たちを埋葬したいだけですか
地下で見えないところに？

463
00:46:11,897 --> 00:46:13,232
いいえ、いいえ。全くない。

464
00:46:13,982 --> 00:46:15,901
ランダさん、あなたに。

465
00:46:16,401 --> 00:46:17,903
博士、それはあなたのものです。

466
00:46:18,695 --> 00:46:20,697
お二人にお願いします
地下室を運営するために。

467
00:46:21,949 --> 00:46:24,326
あなたはあなたのことをきっと知っていると思います…
あなたのチームメイトがここにいます。

468
00:46:24,993 --> 00:46:26,703
- こんにちは。
- こんにちは。

469
00:46:28,997 --> 00:46:32,292
ほら、ティムがいつも話していたのは
Monarch がいかに家族経営であるか。

470
00:46:32,376 --> 00:46:34,503
そして健太郎、彼はあなたの家族です。

471
00:46:34,586 --> 00:46:36,213
だから、これより良い人は思いつかない

472
00:46:36,296 --> 00:46:38,924
誰が挑戦できるか
その非常にデリケートな任務。

473
00:46:41,802 --> 00:46:42,803
さて…

474
00:46:44,471 --> 00:46:45,514
誰が日光を必要とするでしょうか？

475
00:46:52,312 --> 00:46:53,897
必要なものはすべて揃っています。

476
00:48:14,645 --> 00:48:16,104
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

477
00:48:16,897 --> 00:48:19,107
我々は互角には程遠いよ、A-Wut。

478
00:48:20,234 --> 00:48:21,318
しかし…

479
00:48:22,361 --> 00:48:23,570
そうだね。

480
00:48:24,154 --> 00:48:25,197
私たちは大丈夫です。

481
00:48:41,588 --> 00:48:42,673
私に話して。

482
00:48:45,843 --> 00:48:46,844
昨夜、

483
00:48:48,345 --> 00:48:49,429
二人の人がやって来た。

484
00:48:50,389 --> 00:48:52,599
若い日本人男性が、

485
00:48:53,183 --> 00:48:54,268
アメリカ人女性。

486
00:48:55,644 --> 00:48:56,728
彼らはそれについて尋ねていました。

487
00:48:57,729 --> 00:49:00,482
ええ、そうですね、真剣に願っています
あなたは彼らを途中に送りました。

488
00:49:01,942 --> 00:49:03,068
それが私の仕事です。

489
00:49:04,403 --> 00:49:05,404
あなたは私を知っている。

490
00:49:05,946 --> 00:49:08,156
あなたのビジネスには決して関わりたくない

491
00:49:08,740 --> 00:49:11,368
本当に本当にそうしなければならない場合を除いて。

492
00:49:16,373 --> 00:49:17,457
よし。

493
00:49:18,959 --> 00:49:21,837
彼らはそれが鍵だと信じている

494
00:49:22,504 --> 00:49:25,424
ドアを開ける
彼らが望むすべてのものに。

495
00:49:26,300 --> 00:49:29,428
そして彼らはリスクを冒すつもりだ
それを手に入れるために世界を焼き尽くす。

496
00:49:29,511 --> 00:49:30,762
神を演じようとしています。

497
00:49:32,472 --> 00:49:33,724
誰も神を演じるべきではありません。

498
00:49:34,558 --> 00:49:37,394
多くの人は止められていない
でも、試してみてわかったでしょうか？

499
00:49:38,896 --> 00:49:39,897
リーさん。

500
00:49:40,772 --> 00:49:42,941
本当に知っていますか
あなたは何に夢中になっていますか？

501
00:49:43,525 --> 00:49:44,818
いやいや。

502
00:49:45,819 --> 00:49:47,029
それでは、行きましょう。

503
00:49:48,322 --> 00:49:49,656
やりましょう。

504
00:50:18,477 --> 00:50:19,811
これ以上先に進むことはできません。

505
00:50:23,941 --> 00:50:25,025
アウット、

506
00:50:26,151 --> 00:50:29,196
これは本当に悪いことですか
それはひび割れているのでしょうか？

507
00:51:13,532 --> 00:51:15,033
そこにいます。

508
00:51:38,682 --> 00:51:40,100
すぐにお会いしましょう。